Autor |
Wiadomość |
Pojobasderup33 |
|
|
zboczek:) |
Wysłany: Śro 19:17, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
No ja w sumie to nie wiem czemu.... ale takie było moje pierwsze skojarzenie, a mówi się, że pierwsza myśl najlepsza.... |
|
|
Virtual Admin |
Wysłany: Śro 16:32, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
Oj, ja nie wiem dlaczego Wam tak to się kojarzy, naprawdę... Mnie wyszło:
"Musisz przyznac, że jak tatuś zrobi pana prezesa Jarosława Kaczyńskiego to nie ma pana wicepremiera Romana Giertycha we panie wicepremierze Andrzeju Lepperze"
Nawet się rymuje, a Wy od razu tak brzydko, no ja nie rozumiem |
|
|
Franolinka ;* |
Wysłany: Śro 14:05, 07 Cze 2006 Temat postu: |
|
prawie,powinno byc"musisz przyznac, że jak tatuś zrobi dzióbek to nie ma chu** we wsi" |
|
|
zboczek:) |
Wysłany: Wto 19:24, 06 Cze 2006 Temat postu: |
|
Chyba rozwiązałam....
"musisz przyznac, że jak tatuś zrobi kaczkę to nie ma chu** we wsi"
dobrze? czy komuś wyszło to samo? |
|
|
Maksw |
|
|
zboczek:) |
Wysłany: Pon 17:46, 29 Maj 2006 Temat postu: |
|
o właśnie, to lepsze pytanie" czy ktoś dysponuje filmem "Hi Way"? Lub czy go oglądał i czy jest fajny, znaczy czy warto go obejrzeć??? |
|
|
Franolinka ;* |
Wysłany: Pon 16:20, 29 Maj 2006 Temat postu: |
|
ja tez nieale chcialabym go zobaczyc moze ktos ma |
|
|
Kazik |
Wysłany: Sob 9:23, 27 Maj 2006 Temat postu: |
|
nie ja nie widziałam.... |
|
|
zboczek:) |
Wysłany: Pią 10:42, 26 Maj 2006 Temat postu: |
|
ja też nie... chociaż w sumie to zależy do jakich:P A apropo Mumio... widzieliście ten ich film "Hi Way"? |
|
|
Kazik |
Wysłany: Czw 21:56, 25 Maj 2006 Temat postu: |
|
Bułek ja nie mam talentów do języków.... |
|
|
Virtual Admin |
Wysłany: Czw 20:44, 25 Maj 2006 Temat postu: |
|
Ale rzucajcie jeszcze swoje propozycje tłumaczeń...Nasze są całkiem abstrakcyjne Mumio przy nas to pikuś |
|
|
zboczek:) |
Wysłany: Czw 17:00, 25 Maj 2006 Temat postu: |
|
Ludzie, po co wy to tłumaczycie? Przecież to bardzi ładnie brzmi w oryginale! |
|
|
Docent |
Wysłany: Czw 16:27, 25 Maj 2006 Temat postu: |
|
Oj Buła, to ja już sam nie wiem. Ja dotarłem do innego tłumaczenia:
JAK PAN BÓBR PRZETRAWI KALAFIORA
W MIG POTRAFIŁA TIK WYWOŁAĆ
DYMY-BYŁY-PAŁA OJ, BOLI TU-I-TAM
UMYKAM BO ZOMO JUŻ NAD-JEŻ-DŻA TU
RACH-CIACH-CICHA JAK RYMY-MAMY VILA
SZARIK MOTYLA BAJ-LAN-DO
ZA-BARY BRATA - BARY, BARY
A-MÓ-WIŁ-KO-LE-GA STENIA TO-NIE-TO
DLA GORYLLA CHWILLA JE-DNA-KO-WO
LEWE, PRAWE, LEWE, PRAWE, KREW I-JUŻ
BORYS KAŁ KIŁŁA ZES-RA-ŁO
&$^@ - %!~+ - &|#@ - &* - &^ BOLAŁO !!!
(Ostatniej linijki nie przetłumaczę, bo jest bardzo nie cenzuralna i moderator mógłby usunąć cały tekst |
|
|
Kazik |
Wysłany: Czw 11:02, 25 Maj 2006 Temat postu: |
|
Nie no wiesz Maksiu ale jednak wolała bym chyba sobie nucić coś innego...
A ty Bułek to od kiedy znasz Fiński? |
|
|